Как настроить xgettext для перевода phtml файлов

Как настроить xgettext для перевода phtml файлов

Недавно закончил модуль локализации для системы, которую пишу. И столкнулся с проблемой, о которой сейчас расскажу.

Так как я рассказываю на этом сайте о Zend Framework, то перевод я осуществлял естественно при помощи Zend_Translate. Компонент Zend_Translate позволяет использовать несколько адаптеров для

перевода. Я же в основном до этого всегда использовал gettext — встроенный в php механизм для перевода текстов. Есть с ним ряд проблем, но в целом мне очень нравится работать с ним. Огромный плюс  — это, пожалуй,

возможность автоматического сканирования всего проекта на предмет необходимости перевода. Нажал кнопку и тут же получил список того, что необходимо перевести, т.е. не надо запоминать и вносить в файлик

строчки для перевода, а потом в случае изменения лезть в этот же самый файлик и ручками править. Удобно 😉

Читать далее